Le bon test de français pour immigrer au Canada dépend d'abord de votre parcours : immigration économique fédérale (Entrée express), immigration au Québec, ou citoyenneté. Chaque parcours accepte des tests différents. Identifiez votre parcours, puis choisissez le test. Voici le repère complet.
Pour l'Entrée express (fédéral), passez le TCF Canada ou le TEF Canada. Pour l'immigration au Québec, passez un test reconnu par le Québec, souvent le TEFAQ (TEF Québec) ou le TCF Québec. Pour la citoyenneté, vous devez démontrer le NCLC 4, souvent sans nouveau test. Les tests calibrés pour le Québec ne sont pas acceptés dans l'Entrée express; à l'inverse, les versions Canada peuvent être reconnues par certains programmes québécois. Confirmez toujours sur la source officielle du parcours visé.
Trois parcours, des tests différents
| Votre parcours | Test ou preuve à fournir | Ce qui compte |
|---|---|---|
| Immigration économique fédérale (Entrée express, plusieurs programmes provinciaux) | TCF Canada ou TEF Canada | Niveau NCLC; le NCLC 7 dans les quatre compétences peut donner des points additionnels |
| Immigration au Québec (PSTQ via Arrima, PEQ) | Tests reconnus par le Québec, dont TEFAQ (TEF Québec) et TCF Québec | Le niveau demandé varie selon le programme, souvent à l'oral |
| Citoyenneté canadienne (18 à 54 ans) | NCLC 4 à l'oral, prouvé par un test reconnu ou une preuve scolaire admissible | Un résultat déjà obtenu, même expiré, peut être accepté |
Immigration économique fédérale (Entrée express)
Pour les programmes fédéraux gérés par IRCC, les deux tests de français acceptés sont le TCF Canada et le TEF Canada. Les versions générales, non-Canada, ne sont pas acceptées dans ce cadre. Vos résultats doivent dater de moins de deux ans au moment où vous créez votre profil et au moment où vous présentez votre demande de résidence permanente.
Le score de chaque test est converti en niveau NCLC. Un résultat d'au moins NCLC 7 dans les quatre compétences peut donner 25 ou 50 points additionnels au Système de classement global, selon vos résultats en anglais. Pour choisir entre les deux tests, lisez notre comparatif TCF Canada ou TEF Canada, et pour l'échelle des scores, voyez score TCF Canada et niveaux NCLC. La liste officielle des tests et la règle de validité sont sur la page d'IRCC sur les examens linguistiques, et le détail des points de français sur la page d'IRCC sur l'immigration francophone.
Immigration au Québec
Le Québec gère sa propre immigration (le MIFI) et reconnaît plusieurs tests de français. Pour les parcours québécois, les tests calibrés pour le Québec sont fréquents : le TEFAQ (aussi appelé TEF Québec) et le TCF Québec. Les tests des familles TCF et TEF, y compris les versions Canada, figurent aussi parmi les tests reconnus.
Le niveau demandé et les épreuves à passer dépendent du programme. Par exemple, certains parcours évaluent surtout l'oral. Comme les règles évoluent, vérifiez la liste officielle des tests reconnus et le niveau exact demandé sur les pages officielles du Québec, par exemple la connaissance du français pour le PSTQ ou le PEQ, avant de vous inscrire. Point important : un test calibré uniquement pour le Québec n'est pas accepté dans l'Entrée express, alors que les versions Canada peuvent être reconnues par certains programmes québécois.
Citoyenneté canadienne
Pour la citoyenneté, les personnes de 18 à 54 ans doivent démontrer une capacité à parler et à comprendre le français au niveau NCLC 4, ou l'anglais au niveau CLB 4. Vous n'avez pas toujours besoin de passer un nouveau test. Un résultat de test de langue reconnu déjà obtenu peut servir de preuve, même s'il a expiré, du moment qu'il atteint le niveau demandé. Une preuve scolaire est aussi acceptée, à condition de démontrer des études secondaires ou postsecondaires suivies en français ou en anglais.
Dans tous les cas, une preuve admissible doit accompagner votre demande de citoyenneté. La liste des preuves acceptées figure sur la page d'IRCC sur la preuve des compétences linguistiques. Vérifiez-y ce qui s'applique à votre situation avant de déposer votre dossier.